Fordítás Gogloom.com

<?
    /*
    Language: Deutsch 
    Author: pixelsoft
    Email: info@pixelsoft.org
    URL: http://www.pixelsoft.org
    */

    $strDetails = "Details";
    $strTranslate = "Übersetzen";
    $strResultPage = "Ergebnisse";
    $strNext = "Vorwärts";
    $strPrevious = "Zurück";
    $strBrowseIndex = "Index";
    $strBrowse = "Netzwerke";
    $strIndex = "IRC Suchmaschine";
    $strLetter = 'Startet mit %s*';
    $strSearchIRC = 'Suche im IRC';
    $strMETADesc = "Suchst du etwas? Ein IRC-Server? Ein IRC-Chat Room? Dann bist du hier richtig! Die ultimative IRC-Suchmaschine. Gogloom.";
    $strOnlines = "%s User online";
    $strLogo = "IRCSuche mit Gogloom";
    $strPending= "Schwebende Netzwerke";
    $strErrorNet = "Error: Falsches Netzwerk oder Netzwerk existiert nicht.";
    $strDisc = "herausfinden";
    $strVer = "Version";
    $strNode = "Noeud";
    $strStatus = "Status";
    $strOnline = "ONline";
    $strOffline = "OFFline";
    $strTotal = "Total von";
    $strChanDisc = "Entdeckte Chat Room";
    $strNetDisc = "Entdeckte Netzwerke";
    $strChecked = "kontrolliert";
    $strUsrAvg = "Durchschnittliche User";
    $strUsr = "Users";
    $strLastViewed = "Das letzte mal kontrolliert";
    $strLastTopics = "<b>Letzte Topics</b> (nach )";
    $strLastTopic = "Letztes Topic";
    $strChat = "JETZT chatten!";
    $strOn = "on";
    $strRank = "Position";
    $strChannel = "Chat Room";
    $strChannels = "Chat Rooms";
    $strNet = "Netzwerk";
    $strNets = "Netzwerke";
    $strServers = "Servers";
    $strServer = "Server";
    $strErrorNOChan = "Chat Room wurde nicht gefunden";
    $strErrorNONet = "Netzwerk wurde nicht gefunden";
    $strChatInfo = " Du joinst ins <b>%s</b> von <b>%s</b><br><br>und benutzst <b>%s</b>";
    $strChatSecs = "Wenn sich die seite nicht automatisch weiterleitet, klick <a    href=%s>hier</a>";
    $strChatIE = "Mit deinen browser kannst du leider nicht hier chatten...";
    $strChatInstr = "Falls du ein IRC-client hast, folge die <u>Anleitungen</u>";
    $strChatOpen = "Öffne deinen <b> IRC Clienten</b>";
    $strChatServer = "Tipp ein: <code>/server %s</code>";
    $strChatConn = "Nach kurzem warten, wenn du connected bist, tipp ein: <code>/join %s</code>";
    $strFree = "<a href=http://www.pixelsoft.org target=_blank>Translated by PixelSoft</a> | Powered by";
    $strTeam = "Team";
    $strForum = "XG Forum";
    $strAbout = "Über uns";
    $strBuild = "Die Seite wurde in <u>%s</u> Sekunden erstellt.";
    $strLinks = "Links";
    $strHelp = "Gogloom Project - Feel FREE to HELP me";
    $strSearch = "Suche";
    $strList = "Chat Room-Listen";
    $strLink = "Link";
    $strDisc30 = " Was Gogloom in den letzten 30 tagen entdeckt hat";
    $strTop50 = "Top 50 Chat Rooms";
    $strTop = "Von Gogloom gefundenen Chat Rooms (letzte %s Tage)";
    $strLastNet = "Letztes kontrolliertes Netzwerk";
    $strIn = "in";
    $strWith = "mit";
    $strAnd = "und";
    $strBM = "Mach Gogloom zu deiner Homepage";
    $strNew = "Neu";
    $strAddTest = "Netzwerk zum TestSpider eintragen";
    $strGraphic = "Grafiken";
    $strSearched = "Such im IRC nach";
    $strListing = "Liste die Chat Rooms nach";
    $strIgnored = "(ignoriert)";
    $strLonger = "Benütze eine längere anfrage";
    $strChar = "Du brauchst mehr als <b>2</b> zeichen";
    $strResults = "Resultate";
    $strOfAbout = "von ungefähr";
    $strTook = "Suchdauer: <b>%s</b> Sekunden";
    $strSortedName = "Sortiert nach <b>Namen</b>";
    $strSortUsers = "Sortiert nach User";
    $strSortName = "Sortiert nach <b>Namen</b>";
    $strSortedUsers = "Sortiert nach <b>Users</b>";
    $strSortedRelevance = "Sortiert nach <b>Relevanz</b>";
    $strSortRelevance = "Sortiert nach <b>Relevanz</b>";
    $strSearchphp = "<h2>Suche %s IRC Chat Rooms auf Gogloom.com</h2>";
    $strErrorRes = "Wir fanden leider keine Ergebnisse zu <b>%s</b>. 
    <br><br>Vorschläge:<ul>
    <li>Vergewissern Sie sich, dass alle Wörter richtig geschrieben sind.
    <li>Probieren Sie unterschiedliche Stichwörter.
    <li>Probieren Sie allgemeinere Stichwörter.</ul>";
?>