Fordítás Gogloom.com

<?
    /*
    Language: Norsk
    Author: thorel
    Email: robert_thorel@hotmail.com
    URL: http://www.turbo-troll.com
    */

    $strDetails = "detaljer";
    $strTranslate = "OVersett";
    $strResultPage = "Resultat Side";
    $strNext = "Neste";
    $strPrevious = "Forrige";
    $strBrowseIndex = "Index";
    $strBrowse = "Nettverk";
    $strIndex = "irc søkemotor";
    $strLetter = 'starter med %s*';
    $strSearchIRC = 'Søk IRC';
    $strMETADesc = "Leter du etter noen? Gogloom - IRCs ultimate søkemotor - 
sparer tid og arbeid med å søke på alle
    IRC NETTVERK. Søk rakst, søk effektivt, søk Gogloom.";
    $strOnlines = "%s burkere online";
    $strLogo = "IRC Søk med Gogloom.com";
    $strPending= "Ventende Nettverk";
    $strErrorNet = "Feil nettverk";

    $strDisc = "Funnet";
    $strVer = "Versjon";
    $strNode = "Node";
    $strStatus = "Status";
    $strOnline = "ONline";
    $strOffline = "OFFline";
    $strTotal = "av totalt";
    $strChanDisc = "Kanaler funnet";
    $strNetDisc = "Nettverk funnet";
    $strChecked = "Skjekket";
    $strUsrAvg = "Brukere gjennomsnittlig";
    $strUsr = "Brukere";
    $strLastViewed = "Sist Kontrollert";
    $strLastTopics = "<b>Siste Topic</b> (sortert etter nyeste)";
    $strLastTopic = "Siste Topic";
    $strChat = "Chat NÅ";
    $strOn = "på";
    $strRank = "Rang";
    $strChannel = "Kanal";
    $strChannels = "Kanaler";
    $strNet = "Nettverk";
    $strNets = "Nettverk";
    $strServers = "Servere";
    $strServer = "Server";
    $strErrorNOChan = "Kanalen ble ikke funnet";
    $strErrorNONet = "Nettverket ble ikke funnet";

    $strChatInfo = "Du skal nå Chat'e i <b>%s</b> på <b>%s</b><br><br>Server 
<b>%s</b>";
    $strChatSecs = "Hvis du ikke blir redirektet til chat'en om 2 sek, klikk 
<a href=%s>HER</a>";
    $strChatIE = "Denne siden krever en IRC klient gjenkjent av din 
nettleser";
    $strChatInstr = " Hvis du ikke blir redirektet til din IRC Klient, følge 
<u>instruksene under</u>";
    $strChatOpen = "Åpne din <b>IRC Klient</b>";
    $strChatServer = "Skriv <code>/server %s</code>";
    $strChatConn = "Når du er koblet til, skriv <code>/join %s</code>";

    $strFree = "Translated by thorel | Powered by";
    $strTeam = "Team";
    $strForum = "XG Forum";
    $strAbout = "Om";
    $strBuild = "Siden ble lastet på <u>%s</u> Sec(s)";
    $strLinks = "Linker";
    $strHelp = "Gogloom Project - Du er velkommen til å hjelpe";

    $strSearch = "Søk";
    $strList = "Liste over Kanaler";
    $strLink = "Link";

    $strDisc30 = "Goglooms funn (siste 30 dager)";

    $strTop50 = "Kanaler Top50";
    $strTop = "Kanaler funnet av Gogloom (siste %s dager)";

    $strLastNet = "Sist skjekket nettverk";
    $strIn = "i";
    $strWith = "med";
    $strAnd = "og";

    $strBM = "Sett Gogloom.com som din startside";
    $strNew = "NY";
    $strAddTest = "Legg til nettverk i vår Test Spider";

    $strGraphic = "Grafisk";

    $strSearched = "Søkte IRC etter";
    $strListing = "Vis kanaler etter";
    $strIgnored = "ble ignorert";
    $strLonger = "Bruk lengere søkestreng";
    $strChar = "Du må bruke ord med minst <b>2</b> tern";
    $strResults = "Resultat";
    $strOfAbout = "av ca";
    $strTook = "Søket tok <b>%s</b> Sekunder";
    $strSortedName = "Sortert etter <b>Navn</b>";
    $strSortUsers = "Sortert etter Brukere";
    $strSortName = "Sorter etter <b>Navn</b>";
    $strSortedUsers = "Sorter etter <b>Brukere</b>";
    $strSortedRelevance = "Sortert etter <b>Relevanse</b>";
    $strSortRelevance = "Sorter etter Relevanse";

    $strSearchphp = "<h2>Søk %s IRC Kanaler på Gogloom.com</h2>";

    $strErrorRes = "Ditt søk <b>%s</b> ble ikke funnet. <br>
    Ingen kanaler ble funnet som inneholder \"<b>%s</b>\".
    <br><br>Forslag:<ul>
    <li>Skjekk om alle ord er stavet riktig.
    <li>Prøv andre søkeord.
    <li>Prøv mer generele søkeord.</ul>";
?>