Fordítás Gogloom.com

<?
    /*
    Language: Polish 
    Author: |nsane
    Email: aeternus@slackware.eu.org
    URL: none
    */
    
    $strDetails = "Szczegó³y";
    $strTranslate = "Przet³umacz";
    $strResultPage = "Strona wyników";
    $strNext = "Nastêpna";
    $strPrevious = "Poprzednia";
    $strBrowseIndex = "Index";
    $strBrowse = "Przegl¹daj sieci";
    $strIndex = "Wyszukiwarka irc";
    $strLetter = 'Zaczynaj¹ce siê od %s*';
    $strSearchIRC = 'Przeszukaj IRC';
    $strMETADesc = "Szukasz czegoœ? Gogloom - Ogromna skarbnica wynikow -
oszczêdasz czas i si³y przeszukuj¹c 'wszystko' 
    Sieci IRC. Szukaj szybko, szukaj wydajnie, szukaj z Gogloom.";
    $strOnlines = "%s u¿ytkowników w sieci";
    $strLogo = "Przeszukaj IRC z Gogloom.com";
    $strPending= "Sieci oczekuj¹ce";
    $strErrorNet = "B³¹d: Z³a sieæ";

    $strDisc = "Odkryto";
    $strVer = "Wersja";
    $strNode = "Node";
    $strStatus = "Status";
    $strOnline = "W sieci";
    $strOffline = "Poza sieci¹";
    $strTotal = "W sumie";
    $strChanDisc = "Odkryto kana³";
    $strNetDisc = "Odkryto sieæ";
    $strChecked = "Sprawdzone";
    $strUsrAvg = "Œrednio u¿ytkowników";
    $strUsr = "U¿ytkownicy";
    $strLastViewed = "Ostatnio sprawdzano";
    $strLastTopics = "<b>Ostatnie tematy</b> (Uporz¹dkowane od
najnowszych)";
    $strLastTopic = "Ostatni temat";
    $strChat = "Czatuj teraz";
    $strOn = "on";
    $strRank = "Ranga";
    $strChannel = "Kana³";
    $strChannels = "Kana³y";
    $strNet = "Sieæ";
    $strNets = "Sieci";
    $strServers = "Serwery";
    $strServer = "Serwer";
    $strErrorNOChan = "Nie ma takiego kana³u w bazie danych";
    $strErrorNONet = "Nie ma takiej sieci w bazie danych";

    $strChatInfo = "Zamierzasz wejœæ na kana³ <b>%s</b> w sieci
<b>%s</b><br><br>£¹czê z <b>%s</b>";
    $strChatSecs = "Jeœli nie zostaniesz przekierowany do Twojego klienta
IRC w ci¹gu dwóch sekund, kliknij <a href=%s>tutaj</a>";
    $strChatIE = "Ta strona wymaga, aby Twój klient IRC by³ rozpoznawany
przez przegl¹darkê";
    $strChatInstr = "Jeœli nie zosta³eœ przekierowany do swojego klienta
IRC, pod¹¿aj za <u>instrukcjami poni¿ej</u>";
    $strChatOpen = "Otwórz swojego <b>klienta IRC</b>";
    $strChatServer = "Napisz <code>/server %s</code>";
    $strChatConn = "Kiedy sie po³¹czysz, napisz <code>/join
%s</code>";

    $strFree = "Translated by |nsane | Free Powered by";
    $strTeam = "Team";
    $strForum = "XG Forum";
    $strAbout = "O stronie";
    $strBuild = "Strona Skompilowana w <u>%s</u> sekundy";
    $strLinks = "Linki";
    $strHelp = "Projekt Gogloom - Czuj siê WOLNY ¿eby POMÓC mi ";

    $strSearch = "Szukaj";
    $strList = "Wyswietl kana³y";
    $strLink = "Link";

    $strDisc30 = "ODkrycia Gogloom (Ostatnie 30 dni)";

    $strTop50 = "Top 50 kana³ow";
    $strTop = "Kana³y odkryte przez Gogloom (ostatnie %s dni)";

    $strLastNet = "Ostatnia sprawdzana sieæ";
    $strIn = "w";
    $strWith = "z";
    $strAnd = "i";

    $strBM = "Ustaw Gogloom.com jako stronê domow¹";
    $strNew = "NOWY";
    $strAddTest = "Dodaj swoj¹ sieæ";

    $strGraphic = "Graficzny widok";

    $strSearched = "Przeszukiwano irc w poszukiwaniu";
    $strListing = "Spis kana³ow sieci";
    $strIgnored = "by³o zignorowanych";
    $strLonger = "U¿yj d³u¿szego ci¹gu znaków";
    $strChar = "Musisz u¿ywac wyrazów o dlugoœci co najmniej
<b>2</b> znaków";
    $strResults = "Wyniki";
    $strOfAbout = "ze";
    $strTook = "Przeszukane w <b>%s</b> sekund";
    $strSortedName = "Sortuj wg <b>Nazwy</b>";
    $strSortUsers = "Sortuj wg iloœci u¿ytkowników";
    $strSortName = "Sortuj wg <b>Nazwy</b>";
    $strSortedUsers = "Sortuj wg <b>U¿ytkowników</b>";
    $strSortedRelevance = "Sortuj wg iloœci
<b>ods³on</b>";
    $strSortRelevance = "Sortuj wg iloœci ods³on";

    $strSearchphp = "<h2>Szukaj %s kana³ow IRC w
Gogloom.com</h2>";

    $strErrorRes = "Nie znaleziono ¿adnych wyników <b>%s</b>
<br>
    ¯aden z kana³ow nie zawiera³ s³ow/s³owa \"<b>%s</b>\".
    <br><br>Sugestie:<ul>
    <li>Upewnij siê, ¿e wszystkie s³owa napisa³es poprawnie.
    <li>Spróbuj innych s³ów kluczowych.
    <li>Spróbuj wiekszej iloœci s³ow kluczowych.</ul>";
?>