Fordítás Gogloom.com

<?
    /*
    Language: Serbian (Srpski)
    Author: Peca
    Email: Same@Gogloom.com
    URL: http://chat.smederevska-palanka.com
    */
    
    $strDetails = "detalji";
    $strTranslate = "Prevedi";
    $strResultPage = "Stranica sa rezultatima";
    $strNext = "Sledeca";
    $strPrevious = "Predhodna"; 
    $strBrowseIndex = "Index";
    $strBrowse = "Pretrazi mreze";
    $strIndex = "Irc pretrazivac";
    $strLetter = 'starting with %s*';
    $strSearchIRC = 'Pretrazi IRC'; 
    $strMETADesc = "Treba vam nesto? Gogloom - najbolji pretrazivac svih IRC servera - ustedece vam vreme, i pretrazice sve IRC servere. Trazi brzo, trazi efikasno, trazi Gogloom.";
    $strOnlines = "%s Korisnika na mrezi"; 
    $strLogo = "IRC pretrazivac Gogloom.com";
    $strPending= "Mreze na cekanju";
    $strErrorNet = "Greska nepostojeca mreza";

    $strDisc = "Pronadjen"; 
    $strVer = "Verzija";
    $strNode = "Node";
    $strStatus = "Status";
    $strOnline = "Na mrezi";
    $strOffline = "Nije tu";
    $strTotal = "Ukupno"; 
    $strChanDisc = "Soba nadjena";
    $strNetDisc = "Mreza nadjena";
    $strChecked = "Zadnji put proveren";
    $strUsrAvg = "Prosecno korisnika";
    $strUsr = "Korisnika"; 
    $strLastViewed = "Poslednji put pregledano";
    $strLastTopics = "<b>Zadnji topic</b> (Sortirano od najnovijeg ka najstarijem)";
    $strLastTopic = "Poslednji topic"; 
    $strChat = "Udji na chat!";
    $strOn = "on";
    $strRank = "Rank";
    $strChannel = "Soba";
    $strChannels = "Sobe";
    $strNet = "Mreza"; 
    $strNets = "Mreze";
    $strServers = "Serveri";
    $strServer = "Server";
    $strErrorNOChan = "U nasoj bazi ne postoji takva soba";
    $strErrorNONet = "U nasoj bazi ne postoji ta mreza"; 

    $strChatInfo = "Ides na chat u <b>%s</b> iz <b>%s</b><br><br>Uz pomoc <b>%s</b>";
    $strChatSecs = "Ako ne odes na chat za 2 sec. klikni  <a href=%s>OVDE</a>"; 
    $strChatIE = "Ova strana zahteva IRC Client koji prepoznaje tvoj browser";
    $strChatInstr = "Ako nisi preusmeren na tvoj IRC Client prati sledeca <u>uputstva</u>";
    $strChatOpen = "Otvori tvoj <b>IRC Client</b>"; 
    $strChatServer = "Ukucaj <code>/server %s</code>";
    $strChatConn = "Kada se konektujes na server kucaj <code>/join %s</code>";

    $strFree = "Free Powered by"; 
    $strTeam = "Tim";
    $strForum = "XG Forum";
    $strAbout = "About";
    $strBuild = "Stranica napravljena za <u>%s</u> Sec(s)";
    $strLinks = "Linkovi"; 
    $strHelp = "Gogloom Projekat - Ukljuci se";

    $strSearch = "Pretrazi";
    $strList = "Lista soba";
    $strLink = "Link";

    $strDisc30 = "Gogloom je nasao (u poslednjih 30 dana)"; 

    $strTop50 = "TOP 50 soba";
    $strTop = "Sobe koje je pronasao Gogloom (u poslednjih %s dana)";

    $strLastNet = "Zadnja proverena mreza";
    $strIn = "u"; 
    $strWith = "sa";
    $strAnd = "i";

    $strBM = "Stavi Gogloom.com kao svoj HomePage";
    $strNew = "NOVA";
    $strAddTest = "Dodaj svoju mrezu na nas Test Spider"; 

    $strGraphic = "Graficki prikaz";

    $strSearched = "Pretrazen je IRC za";
    $strListing = "Prikazujem sobe za";
    $strIgnored = "je ignorisan";
    $strLonger = "Molim vas koristite vise reci"; 
    $strChar = "Rec se mora sastojati od najmanje <b>2</b> karaktera";
    $strResults = "Rezultati";
    $strOfAbout = "za";
    $strTook = "Pretrazivanje je trajalo <b>%s</b> Secs"; 
    $strSortedName = "Sortiran po <b>Imenu</b>";
    $strSortUsers = "Sortiraj po Korisnicima";
    $strSortName = "Sortiraj po <b>Imenima</b>";
    $strSortedUsers = "Sortiraj po <b>Korisnicima</b>"; 
    $strSortedRelevance = "Sortirano po <b>Povezanosti</b>";
    $strSortRelevance = "Sortiraj po Povezanosti";

    $strSearchphp = "<h2>Pretrazi %s IRC sobe na Gogloom.com</h2>";

    $strErrorRes = "Trazena soba <b>%s</b> nije nadjena. <br>
    Nema sobe koja sadrzi \"<b>%s</b>\".
    <br><br>Predlozi:<ul> 
    <li>Pogledaj da li nisi pogresio slova.
    <li> Probaj drugu rec.
    <li>Probaj vise kljucnih reci.</ul>";
?>