FORDíTáS GOGLOOM.COM

Languages

^ÚJ

	HELP US translating to any language you can, 
	take the language you know better!
	-
	Maybe you'll find some errors in my translation 
	to english, help me correct it also!
	-
	IT WILL TAKE YOU ONLY 10 TO 20 MINUTES TO FINISH IT!
	-
	jeje thnx for your attention,
	send your shit of paper to:
	-
		dalok0kat (Same 47 Gogloom d07 com)

Language Source


<?
    /*
    Language: Türkçe (Turkish)
    Author: |SaMaN|
    Email: saman@alkol.org
    URL: http://www.alkol.org
    */
    
    $strDetails = "Detaylar";
    $strTranslate = "Çeviri";
    $strResultPage = "Sonuç Sayfasý";
    $strNext = "Ýleri";
    $strPrevious = "Geri";
    $strBrowseIndex = "Ýndeks";
    $strBrowse = "Aðlarý Tara";
    $strIndex = "IRC Arama Motoru";
    $strLetter = '%s* ile baþlanýyor';
    $strSearchIRC = 'IRC Arama';
    $strMETADesc = "Birþey mi arýyorsununuz ? Gogloom - IRC'nin en büyük arama kaynaðý - Tüm IRC Aðlarýný tarayarak hem zamanýnýzdan hemde eforunuzdan tasarruf edin
    . Hýzlý arama, verimli arama, Gogloom ile arama";
    $strOnlines = "%s Kullanýcý Baðlý";
    $strLogo = "Gogloom.com ile IRC Arama";
    $strPending= "Askýdaki Aðlar";
    $strErrorNet = "Hatalý Aðlar";

    $strDisc = "Bulundu";
    $strVer = "Sürüm";
    $strNode = "Düðüm";
    $strStatus = "Durum";
    $strOnline = "Açýk";
    $strOffline = "Kapalý";
    $strTotal = "Toplam olarak";
    $strChanDisc = "Kanal Bulundu";
    $strNetDisc = "Að Bulundu";
    $strChecked = "Kontrol Edildi";
    $strUsrAvg = "Kullanýcý Averajý";
    $strUsr = "Kullanýcýlar";
    $strLastViewed = "Son Görüntüleme";
    $strLastTopics = "<b>Son Baþlýklar</b> (En yeniden en eskiye göre sýralanmýþtýr)";
    $strLastTopic = "Son Baþlýk";
    $strChat = "Sohbet Et";
    $strOn = "açýk";
    $strRank = "Rütbe";
    $strChannel = "Kanal";
    $strChannels = "Kanallar";
    $strNet = "Að";
    $strNets = "Aðlar";
    $strServers = "Sunucular";
    $strServer = "Sunucu";
    $strErrorNOChan = "Veritabanýnda böyle bir kanal bulunamadý";
    $strErrorNONet = "Veritabanýnda böyle bir að bulunamadý";

    $strChatInfo = "Sohbet edeceðiniz kanal: <b>%s</b> IRC Aðý: <b>%s</b><br><br>Sunucu Adý: <b>%s</b>";
    $strChatSecs = "2 saniye içinde sohbet ortamýna yönlendirilmez iseniz <a href=%s>buraya basýnýz.</a>";
    $strChatIE = "Bu sayfa web tarayacýnýz tarafýndan tanýnan IRC Programlarýný desteklemektedir.";
    $strChatInstr = "IRC Programýna yönlendirilmediyseniz <u>aþaðýdaki adýmlarý izleyiniz</u>";
    $strChatOpen = "<b>IRC Programýnýzý</b> çalýþtýrýnýz.";
    $strChatServer = "<code>/server %s</code> yazýnýz.";
    $strChatConn = "Baðlandýktan sonra <code>/join %s</code> yazýnýz.";

    $strFree = "Ücretsiz olarak güçlendirilmektedir";
    $strTeam = "Takým";
    $strForum = "XG Forum";
    $strAbout = "Hakkýnda";
    $strBuild = "Sayfa <u>%s</u> saniyede yüklendi";
    $strLinks = "Baðlantýlar";
    $strHelp = "Gogloom Projesi - Bana yardým etmekte özgürsünüz";

    $strSearch = "Arama";
    $strList = "Kanallarý Listele";
    $strLink = "Baðlantý";

    $strDisc30 = "Gogloom Buldu (Son Gün)";

    $strTop50 = "Top 50 Kanallar";
    $strTop = "Gogloom tarafýndan bulunan kanallar (son %s gün)";

    $strLastNet = "Kontrol Edilen Son IRC Aðý";
    $strIn = "içinde";
    $strWith = "ile";
    $strAnd = "ve";

    $strBM = "Gogloom.com adresini giriþ sayfanýz yapýn";
    $strNew = "YENÝ";
    $strAddTest = "Aðýnýzý Test Örümceðimize Ekleyiniz";

    $strGraphic = "Grafik ile görüntüle";

    $strSearched = "IRC'de arama yaptýðýnýz kelime";
    $strListing = "Belirtilen kelime için kanallar listeleniyor";
    $strIgnored = "önemsenmedi";
    $strLonger = "Lütfen daha uzun kelime kullanýnýz";
    $strChar = "En az <b>2</b> karakter kullanmanýz gerekmektedir";
    $strResults = "Sonuçlar";
    $strOfAbout = "hakkýnda";
    $strTook = "Arama <b>%s</b> saniye sürdü";
    $strSortedName = "<b>Ýsim</b> olarak sýrala";
    $strSortUsers = "Kullanýcýlar olarak sýrala";
    $strSortName = "<b>Ýsim</b> olarak sýrala";
    $strSortedUsers = "<b>Kullanýcýlar</b> olarak sýralandý";
    $strSortedRelevance = "<b>Gösterilen ilgi</b> olarak sýralandý";
    $strSortRelevance = "Gösterilen ilgi olarak sýralandý";

    $strSearchphp = "<h2>Gogloom.com içinde %s Kanal Ara</h2>";

    $strErrorRes = "<b>%s</b> kelimesine uygun hiç bir kanal bulunamadý. <br>
    \"<b>%s</b>\" içeren hiç bir kanal bulunamadý.
    <br><br>Öneriler:<ul>
    <li>Tüm kelimeleri doðru yazdýðýnýzdan emin olunuz.
    <li>Baþka anahtar kelimeler deneyiniz.
    <li>Daha genel kelimeler deneyiniz.</ul>";
?>

Languages

Language Source